-
1 notario que suscribe
• signing notary -
2 el/la que suscribe
el/la que suscribethe undersigned -
3 suscribir
v.to subscribe, to sign, to endorse, to underwrite.* * *(pp suscrito,-a)1 FINANZAS to subscribe2 figurado (convenir con alguien) to subscribe to, endorse3 (a una revista etc) to take out a subscription for1 (abonarse) to subscribe\el/la que suscribe the undersigned* * *( pp suscrito)1. VT1) [+ contrato, memoria] to sign2) (=reafirmar) [+ promesa] to make; [+ opinión] to subscribe to, endorse3) (Econ) [+ acciones] to take out an option on; [+ seguro] to underwrite4)2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (frml) <tratado/convenio> to signel que suscribe — (frml) the undersigned (frml)
b) (frml) < opinión> to endorse, subscribe to (frml)2) <bonos/acciones> to subscribe for3) ( a publicación)2.suscribirse v pron (refl)* * *----* suscribirse (a) = subscribe (to).* suscribir una idea = subscribe to + idea.* suscribir un principio = subscribe to + principle.* * *1.verbo transitivo1)a) (frml) <tratado/convenio> to signel que suscribe — (frml) the undersigned (frml)
b) (frml) < opinión> to endorse, subscribe to (frml)2) <bonos/acciones> to subscribe for3) ( a publicación)2.suscribirse v pron (refl)* * ** suscribirse (a) = subscribe (to).* suscribir una idea = subscribe to + idea.* suscribir un principio = subscribe to + principle.* * *vtA1 ( frml); ‹tratado/convenio› to signsuscribo todo lo expresado por mi colega I endorse o second everything my colleague has saidB1 ‹bonos/acciones› to subscribe for2 ‹seguro› to underwriteC (a una publicación) suscribir a algn A algo to take out a subscription TO sth FOR sbla suscribí a Brecha I took out a subscription to Brecha for her( refl) suscribir A algo to subscribe TO sthme he suscrito a varias revistas I've taken out subscriptions to various magazines* * *
suscribir verbo transitivo
1 (una propuesta, una opinión) to endorse, subscribe to
2 Fin (acciones) to subscribe for
3 frml (un acuerdo, un tratado, un contrato) to sign
' suscribir' also found in these entries:
Spanish:
abonar
- aprobar
English:
subscribe
* * *suscribir, subscribir♦ vt1. [firmar] to sign;Formalel que suscribe the undersigned2. [ratificar, apoyar] to endorse;suscribo sus opiniones I subscribe to her opinion;suscribo lo dicho por el presidente I endorse o second the president's remarks[póliza] to take out♦ See also the pronominal verb suscribirse, subscribirse* * *<part suscrito> v/t1 subscribe to;estar suscrito a un periódico have a subscription to a newspaper2:el que suscribe the undersigned* * *suscribir {33} vt1) : to sign (a formal document)2) : to endorse, to sanction -
4 нижеподписавшийся
нижеподписа́вшийсяsubskribinta.* * *прил. книжн.я, нижеподписа́вшийся — yo, el abajo firmante; yo, el que suscribe
* * *прил. книжн.я, нижеподписа́вшийся — yo, el abajo firmante; yo, el que suscribe
* * *adj1) book. infrascrito2) law. abajo firmante, infrascripto, suscribiente, suscriptor, suscritor -
5 нижеподписавшийся
-
6 нижеподписавшийся
нижеподписа́вшийсяsubskribinta.* * *прил. книжн.я, нижеподписа́вшийся — yo, el abajo firmante; yo, el que suscribe
* * *я, нижеподписа́вшийся... — je soussigné...
-
7 signing notary
s.notario que suscribe.
См. также в других словарях:
el que suscribe — suscribe, el que suscribe s. yo, el que habla. ❙ «La Niña y el que suscribe controlaremos al cura alto.» Arturo Pérez Reverte, La piel del tambor. ❙ ▄▀ «El que suscribe no tié nenguna intención de pagar esta cuenta, ¿sausté?» … Diccionario del Argot "El Sohez"
suscribe — suscribe, el que suscribe s. yo, el que habla. ❙ «La Niña y el que suscribe controlaremos al cura alto.» Arturo Pérez Reverte, La piel del tambor. ❙ ▄▀ «El que suscribe no tié nenguna intención de pagar esta cuenta, ¿sausté?» … Diccionario del Argot "El Sohez"
suscriptor — ► sustantivo Persona que suscribe o se suscribe a una cosa: ■ este mes regalan una calculadora a los suscriptores de la revista. TAMBIÉN suscritor, subscriptor * * * suscriptor, a n. El que suscribe o se suscribe. ⊚ Particularmente, a una… … Enciclopedia Universal
Leonardo Rosales — Leonardo Rosales, retrato al lápiz en el MHN. Almirante Mandos … Wikipedia Español
suscriptor — suscriptor, ra m. y f. Persona que suscribe o se suscribe … Diccionario de la lengua española
Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad … Wikipedia Español
Euskal Herria — Saltar a navegación, búsqueda Situación de Euskal Herria según la Real Academia de la Lengua Vasca. Euskal Herria (que significa país del euskera en español)[1] es el término éuscaro c … Wikipedia Español
Proyectos políticos sobre Euskal Herria — Desde el nacimiento mismo del nacionalismo vasco a finales del siglo XIX, se han planteado diversos proyectos políticos que abarcasen los territorios denominados como vascos. El nacionalismo vasco llamó a esa entidad Euzkadi y la denominaron… … Wikipedia Español
Voltaire — Para otros usos de este término, véase Voltaire (desambiguación). Voltaire Retrato de Voltaire en 1718, por Nicolas de Largillière. Nombre completo … Wikipedia Español
Puerto de Sagunto — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Historia de San Juan de Jarpa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
